拍品名称：

刘少奇 1951年作 签名捷克语《刘少奇选集》版税合同 文件 二页

图录号：

2099

年代：

1951年作

艺术家：

刘少奇

材质：

作品分类：

尺寸：

30×21cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2016春季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹专场

拍卖时间：

2016年06月25日-27日

备注：

声 明：

说明：此合同为刘少奇亲笔签名，于1951年同意在捷克出版《刘少奇选集》，但最后并未成形——中文版的《刘少奇选集》迟至1981年才得以出版。
从此合同中可知，刘少奇在1950年底收到此合同。捷克方面由克戏剧文学署出面，同意在合同签订十八个月内印制三千本《刘少奇选集》，并以5%的比率向刘少奇支付版税。翻译、印刷等费用由捷克方面承担。刘少奇于1951年2月1日签字。但合同上未见乙方签名，故可知此合同最终并未能生效，恐因此该文件留在中国。捷克语版本的《刘少奇选集》计划搁浅，而英译本最终于1984年才得以出版。
1950年6月，捷克大使馆曾致函外交部，希望翻译及出版捷克语毛泽东著作。虽然捷克方面愿望强烈，但因中文新版的毛泽东选集尚未出版，最终得到了缓行的批复。事实上，建国后包括日本、苏联、古巴等国均组织翻译出版过毛泽东著作。捷克方面有关毛泽东、刘少奇著作的出版请求亦从属于这一浪潮之中。
作者简介：刘少奇（1898～1969），湖南宁乡人。伟大的马克思主义者、无产阶级革命家、政治家、理论家、中国共产党和中华人民共和国的主要领导人。历任中央人民政府副主席、中央军委副主席、全国政协常委、全国总工会名誉主席、全国人大常委会委员长，在第二三届全国人民代表大会上当选为中华人民共和国主席兼国防委员会主席。