拍品名称：

林语堂 、夏丏尊 、王云五 、何炳松 等签名 有关《宇宙风》及抗战贡献等合同、证书文献一批

图录号：

3424

年代：

1929至1956年作

艺术家：

林语堂 夏丏尊 王云五 何炳松

材质：

合同八种、信笺一通二页、藏书票一帧、证书五种

作品分类：

尺寸：

起拍价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

二〇二一年秋季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹与影像艺术专场

拍卖时间：

2022年1月21日 - 1月23日 （周五至周日）

备注：

声 明：

本标的共计有： 1. 王云五签名，1935年5月28日和1936年8月3日商务印书馆和林语堂就有关林氏译著《音译老残游记第二集及其他选译》和著作《子见南子及英文小品文》《英文小品文甲乙集》的出版权授予签订的契约三种； 2. 林语堂和王云五双签并钤印，1935年1月10日商务印书馆和林语堂双方就有关《作文求解两用现代字典》撰稿、编印事宜订立的契约一种； 3. 林语堂和陶亢德签名并钤印，1935年9月1日就同意合资出版《宇宙风》半月刊一事而签订的合同一种，附信封一枚； 4. 林语堂、夏丏尊签名并钤印，1931年2月1日开明书店和林语堂就林著《英文第一、二、三读本》出版发行一事而签订的契约一种； 5. 杨家骆签名钤印，1956年5月19日台湾世界书局和林语堂就林译《英译庄子十二篇》的版权授予契约一种； 6. 林语堂和何炳松英文双签并钤印，1929年9月16日商务印书馆和林语堂就林著《现代英语大学读本 》的出版权授予一事而签订的英文合同一种； 7. 蒋介石1940年6月24日因抗战期间在助华会工作卓著而授予林语堂荣誉奖章证书一种； 8. 蒋介石1946年1月1日因抗战有功而授予林语堂夫人廖翠凤抗战胜利勋章证书一种； 9. 国民政府卫生署因林语堂担任美国医药助华会理事期间对抗战有功，于1940年7月14日为其颁发奖章及证书的证明公文一通二页； 10. 林语堂和香港中文大学校长李卓敏英文双签之《当代汉英词典》初版纪念藏书票一种； 11. 林语堂夫妇1957年在纽约麦迪逊大道长老会教堂的会员证书二种，有戴维·里德 等牧师签名。 12. 大英百科全书编辑委员会欢迎林语堂成为撰稿人之一的证书。 说明：林语堂、廖翠凤夫妇旧藏。委托人得自林语堂家属。 此为林语堂1929至1956年间因抗战贡献及出版等签名文献一批，涉及林氏主编的《宇宙风》杂志，以及《英文第一、二、三读本》《当代汉英词典》《英译庄子十二篇》《现代英语大学读本》《子见南子及英文小品文》《英文小品文甲乙集》《作文求解两用现代字典》《音译老残游记第二集及其他选译》等诸多林氏著作，是林氏致力于翻译和文化传播事业，抗战时期尽力争取外援救国的重要史料记录。 文献中并含商务印书馆总经理王云五、《宇宙风》总编辑陶亢德、开明书店编辑所所长夏丏尊、商务印书馆编译所所长何炳松、香港中文大学校长李卓敏等文艺界名人署款、钤印。 陶亢德是当时上海著名编辑，曾与林语堂在《论语》、《人间世》等刊物搭档合作，《宇宙风》1935年9月16日创刊，林语堂与陶亢德共同出资创办，由此9月1 日的合同约定可知二人各出资三百五十元，盈余亏损分红与编辑责任双方对等共负，总经理由陶亢德担任。该刊创刊不久便达到四万五千份的销量，尽排在《生活》周刊和商务的《东方杂志》之后，位居全国杂志第三，更是文学刊物的冠军。是孤岛时期维持时间最长的刊物。 香港中文大学校长李卓敏曾与林语堂促成《当代汉英词典》成书出版。牧师里德与林氏夫妇在美国纽约结识，林语堂受洗为基督教徒便是受此人影响。